Thought the 3 Series was losing its edge? Well it's back, with a facelifted version that offers improved performance and dynamics. Listen in.